1001

　　原標題：愛爾蘭正式退出歐債危機紓困機制
　　國際在線消息(記者 塗贇)：愛爾蘭政府15日宣佈正式退出由歐盟和國際貨幣基金組織主導的金融援助計劃。愛爾蘭由此成為首個退出這一紓困機制的歐元區國家。
　　愛爾蘭總理肯尼15日晚在對全國的電視講話中宣佈了這一決定，這也是愛爾蘭有史以來由總理髮表的第六個全國講話。
　　肯尼說：“愛爾蘭今晚將退出歐盟—國際貨幣基金組織援助機制。明早，愛爾蘭將再度以歐元區正式成員的身份站在世人面前——跟其他成員國一樣，實行同樣的規則、承擔相同的義務、享有同等的機會。從明天開始，我們將有著和其他國家一樣的進入金融市場的通道。”
　　由於國內銀行業在歐元區債務危機影響下瀕臨崩盤，2010年11月，愛爾蘭被迫接受了歐盟和國際貨幣基金組織總計850億歐元(合人民幣近7100億元)的經濟援助，成為繼希腊之後第二個被納入援助機制的國家。
　　愛爾蘭為此付出的代價是經濟主權的部分喪失，包括必須執行由援助方提出的削減開支、增加稅收等措施。國際貨幣基金組織、歐洲央行和歐盟委員會在過去三年中對愛爾蘭執行協議的狀況進行了十二次嚴格的審查，並制定了一系列嚴苛的指標，愛爾蘭都順利達標並通過了審查。
　　肯尼在講話中說，是愛爾蘭人民付出的努力使該國退出援助機制、重掌經濟自主權。這是重要的一步，卻並非終點。我們的生活不會一夜間改變，但這的確向國際社會發出了一個強有力的信號，那就是愛爾蘭在奮勇前行，愛爾蘭人民與困難抗爭的精神一如既往地強烈。不過，我們所取得的進展不能出現任何閃失，現在並不是改變我們前行道路和方向的時刻。
　　肯尼表示，政府將在本周出台一個新的“基於實業、而非投機”的中期經濟計劃，以進一步推動經濟恢復，解決高失業率、高負債等問題。他說：“這一計劃將有兩個中心支柱。第一，我們必須繼續執行審慎的財政預算政策，這樣才能讓那些能夠提供就業機會的投資者對愛爾蘭有信心；第二個支柱是讓更多的失業者重新就業。方案將著重於為勞動者、尤其是年輕人進行技能培訓。我們將著力消除關鍵部門的就業障礙，同時改革福利體系，幫助和激勵失業人群尋找新的工作機會。”
　　根據這一中期計劃，愛爾蘭將在2020年在數量上彌補回因危機喪失的所有就業崗位，全面消滅政府借貸，並實現公共債務占經濟總量比例在現在的基礎上削減四分之一。愛爾蘭的國家債務預計今年將達2060億歐元合人民幣約1.7萬億元，占國民生產總值的124%，遠遠超過歐盟規定的60%的安全線。目前，愛爾蘭的失業率已從去年的15%下降到13%。
　　愛爾蘭退出歐債危機紓困機制後，葡萄牙有望緊隨其後於明年退出該機制，但第一個被救助的國家希腊預計還要更長的時間重獲經濟自主權。
（編輯：SN054）